Forum motoryzacyjne motokirc.pl

Witam,
Trafilem ostatnio na stronke http://de.wikipedia.org/wiki/Honda_NSR_50_AC_08 i chodzi o to zeby ktos znajacy niemiecki to przetłumaczyl. Nie ma tego duzo, a jak zauwazylem jest tam napisane o blokadach.
Z góry dzięki
Pozdrawiam

Honda NSR 50 AC08 jest mokick z 50 cm 2-suwowy silnik, który został zbudowany z 1989 by 1995 od Hondy. Jako następca NSC 50 jest nadal wyścigi poza Europą dostępne. Poprzednim modelu, MBX 50, ma wiele podobnych elementów, a niemal identyczny silnik.

Model niemiecki jest według producenta o 3 KM i nosi nazwę modelu AC08. Ograniczanie wydajności osiąga w tym modelu z Drosslung w spalinach, CDI, Vergaserbedüsung, Vergaserflansch i podkładek w głowicy cylindra.

Specyfikacja [Edytuj]
Pojemność skokowa 49 cm ³
PS 3
Dwusuwowy oleju 1,2 l
10W-40 GEAR OIL 0,8 L
Płyn hamulcowy DOT 3 lub 4
Normalna benzyna bezołowiowa 10 L
Chłodziwo 0,7 L
Kontrola ciśnienia w oponach przód 1,75 bar
Tył 2,0 (2,8) bar
Zapłon CDI
NGK Spark Plugs BR5ES (0.7-0.8mm) lub Champion RN5C (0.6mm)
Koło zębate 13 zębów
Koło zębate 47 zębów
420-126 Ogniwa łańcuchowe
Klocki hamulcowe przód i Lucas MCB 525 MCB 615 (grubsze)

*

No z tego co na chłopski rozum można zrozumieć to i po translatorze zdejmiesz blokady ^^ Zwężka w wydechu (standartowo, należy rozciąć dyfuzor i wybebeszyć xD), blokada na module (w rd się mostkuje kondek tu nie wiem ^^) Te dwa to nie wiem, może dysze w gaźniku albo zwężka na dolocie czy coś, nie wiem no i podkładka większa pod głowicą dla zmniejszenia kompresji Pogadaj z R-man'em, on się zna na tych hondziach

Ok to ja to na polski przetłumaczę
Honda nsr 50 jest motorowerem z 2 suwowym silnikiem o poj. 50ccm,budowanym od 1989 do 1995(nieprawda ja mam z 1996).Jej następca o jest motocyklem wyścigowym w europie nie dostępnym (Jakos na Adac Junior cup się na tym lansują)Poprzednik o nazwie Mbx 50 posiada wiele wspólnych części i prawie taki sam silnik.

niemiecki model posiadał 3 km(podane przez producenta). Ten model jest dławiony w wydechu,Cdi,Dysze w gaźniku i pogrubionej uszczelce głowicy.

Tabele to nie trzeba tłumaczyć

jeśli chodzi o tłumaczenia z jeżyka nienieckiego to walcie do mnie